In Hinblick auf den Nachwuchs der Liebenden der sorbischen Kultur, liegt uns die zweisprachige PROTYČKA 2022 besonders am Herzen. Die obersorbische Künstlerin Annelie Ćemjerec (Tschemmer) lässt in ihren Werken eigenhändig die Farben ziehen und gibt uns damit erneut den Impuls, sich inmitten der Komik des alltäglichen Chaos der eigenen Welt zu besinnen, welche unser Selbst … Weiterlesen
Für die Liebenden der sorbischen Kultur meldet sich der Społk dieses Jahr ausnahmsweise (!) bereits zum Anfang Dezember mit der zweisprachigen PROTYKA 2022 zurück. Der künstlerische Kalender entstand im Laufe des Sommers dieses Jahres in Kooperation mit der niedersorbischen Künstlerin Hella Stoletzki und umfasst zwölf Bilder. Im Rahmen einer Mischung neuerer und älterer Kunstwerke, befinden … Weiterlesen
Vom 16. Oktober – 31. November 2021 stellt die wendische Künstlerin Hella Stoletzki einige ihrer Malereien und Zeichungen in der Galerie Fango in Cottbus aus. Die Swobodny Społk eG freut sich darüber, die Ausstellung der begabten Künstlerin unterstützen zu dürfen!
Wir fertigen Übersetzungen (als Dienstleistung) in folgende Sprachen an: für niedersorbische Texte vom Niedersorbischen ins Deutsche vom Niedersorbischen ins Obersorbische vom Niedersorbischen ins Englische für obersorbische Texte: vom Obersorbischen ins Deutsche vom Obersorbischen ins Niedersorbische ▪ vom Obersorbischen ins Englische für englische Texte: vom Englischen ins Obersorbische vom Englischen ins Niedersorbische für deutsche Texte: vom … Weiterlesen
Das sorbische kulturelle audiovisuelle Portal (SKAWP) gehört dem Medienbereich der Swobodny Społk eG an. Die Idee dahinter ist, dass audiovisuelles Material im sorbischen Kontext aufgezeichnet wird, welches Einblicke in die Facetten des sorbischen Lebens, der Kultur, der Sprachpolitik, in seltene Berufe und Wirtschaft, aber auch in die individuellen Geschichten und späteren Gefühle ermöglicht. Es sollen … Weiterlesen
Der Serbski Informator (Si) gehört dem Medienbereich der Swobodny Społk eG an. Der Informator ist eine Online-Zeitschrift, welche über Neuigkeiten in den Bereichen der Minderheitenpolitik, der allgemeinen Politik, der Wirtschaft, der Welt, der Natur, der Kultur und der Bildung informiert. Damit die Artikel des Informators an Reichweite gewinnen, werden die Berichte in vier verschiedenen Sprachen … Weiterlesen
Das erste Projekt ist ein dreisprachiger Kalender in Obersorbisch, Niedersorbisch und Deutsch für das Jahr 2021. Die handgezeichneten Grafiken der Künstlerin Annelie Tschemmer gestalten die zwölf Monate des Jahres. A2, Offset-Druck auf mattem Papier (300g/qm). Unsignierter Kalender: 30€ (+ 7,50€ Versand, bis zu 4 Kalender können in einem Paket versandt werden) Signierter Kalender: 100€ (+ … Weiterlesen
